Foto in primo piano: Torre Hölderlin a Tubinga | © Pixabay
250 anni fa Friedrich Holderlin Nato a Lauffen am Neckar, ergo appena fuori Heilbronn, quasi duecento anni prima di mia moglie, che frequentava da studentessa l'Hölderlin Gymnasium; in realtà è solo logico se festeggi il tuo compleanno lo stesso giorno del poeta. Dal 2013, questa giornata, promossa dalle Nazioni Unite, è stata celebrata anche in tutto il mondo come Happy Day.
Sebbene abbia trascorso la maggior parte della sua vita a Nürtingen e Tubinga, a Lauffen si stanno compiendo sforzi per preservare la sua casa dei genitori in Nordheimer Straße 5, che la famiglia possedeva dal 1743 al 1775, in memoria di Hölderlin; proprio oggi, dopo una ristrutturazione un po' più lunga, questa casa dovrebbe addirittura chiamarsi Casa e Museo di Holderlin essere aperto.
L'uomo che Hölderlin vuole Società Holderlin, che ha sede nella Torre Hölderlin a Tubinga, e allo stesso tempo una comprensione del lavoro Friedrich Holderlins approfondire, nonché promuovere lo studio e la presentazione della sua poesia, della sua vita e del suo tempo.
Mi sono ricordato di Hölderlin per il seguente consiglio, che ho capito davvero solo molto tempo dopo.
Se hai cervello e cuore, mostra uno solo dei due, ti condannano entrambi, tu mostri entrambi allo stesso tempo.
Friedrich Hölderlin, Opere raccolte (1959: 180)
Auch wenn Friedrich Holderlin acquisito importanza come filosofo ("Il giudizio e l'essere"), è ancora oggi a noi meglio conosciuto come poeta. Ma ha anche lavorato come traduttore, e almeno mi piace la sua traduzione di Sofocle Antigone meglio di tutte le traduzioni in tedesco.
Affinché tu possa farti un'idea di Hölderlin, ecco tre delle sue poesie, che avevo precedentemente presentato brevemente su altri siti web.
umanità superiore
Alle persone viene dato il significato dentro,
Che scelgano il meglio come riconosciuto,
È l'obiettivo, è la vita reale
Da cui contano gli anni spirituali della vita.
Allora e adesso
In gioventù ero felice al mattino
La sera piansi; ora che sono più grande
Inizio la mia giornata dubitando, sì
La sua fine è santa e felice per me.
Il comfort di questo mondo
Ho apprezzato le cose piacevoli di questo mondo,
Le ore della giovinezza sono, quanto tempo! per quanto! passato,
aprile e maggio e Giulio sono lontani,
Non sono più niente, non mi piace più vivere!
E anche oggi ci ha noi Friedrich Holderlin Se ho ancora qualcosa da dire, sono sicuro che nei prossimi giorni il suo lavoro PATMOS sarà citato più spesso:
è vicino
Prime quattro righe da PATMOS (Hölderlin 1959: 270ss)
E sfuggente il dio.
Ma dove c'è pericolo, cresce
Anche il salvataggio.
