Famiglia internazionale di soldati

5
(1)

Katalin Birta mi ha intervistato nel maggio 2010 per un articolo sulla Bundeswehr aktuell, che è poi apparso anche a pagina 25 del numero 2010 il 20 maggio 3.

Famiglia internazionale di soldati

13 soldati tedeschi partecipano anche alla missione di addestramento dell'UE "EUTM Somalia" in Uganda.

Il 1° maggio l'Unione Europea ha lanciato la sua 14a missione in corso: la missione di addestramento per le forze armate somale “EUTM Somalia”. Tredici soldati tedeschi prenderanno parte a questa missione in Uganda, sei sono già sul posto. Uno di questi è il tenente colonnello Heinrich Kümmerle del comando operativo e del comando delle forze di risposta (KdoOpFüEingrKr) a Ulm. L'ufficiale senior tedesco (DDO) è di stanza come ufficiale di stato maggiore presso il quartier generale di Kampala e dovrebbe rimanere lì fino a novembre. aktuell gli ha parlato delle sue prime impressioni e del lavoro in loco.

Qual è il mandato della missione dell'UE?

La missione non esecutiva "EUTM Somalia" ha lo scopo di rafforzare il governo di transizione somalo addestrando le proprie forze di sicurezza in Uganda e di sostenere l'addestramento ugandese di queste forze di sicurezza somale che è già in corso con una missione di addestramento dell'UE.

E quali sono i compiti dei soldati tedeschi?

Prima di tutto, abbiamo un incarico di formazione, ed è per questo che siamo schierati in Uganda. Tre dei compagni fanno parte di una squadra di addestramento tedesco-ungherese progettata per addestrare i futuri sottufficiali somali. Da agosto ci saranno altri sette soldati, così saremo completi. Questi garantiranno la formazione sulle telecomunicazioni prevista nel programma di formazione. Abbiamo anche schierato due soldati come “sostenitori della vita reale”. Questi assicurano che tutti i nostri compagni del sito di Bihanga abbiano alloggio, cibo e altri servizi nel loro tempo libero limitato.

Il mio compito principale in qualità di ufficiale di stato maggiore di "EUTM Somalia" è garantire che sul posto abbiamo sempre un numero sufficiente di soldati ben addestrati e operativi per essere in grado di svolgere la missione.

A chi riferiscono i soldati tedeschi locali?

Come membri di "EUTM Somalia" riportiamo tutti al colonnello Ricardo Silvestre González Elul, il comandante della missione spagnola. I soldati a Bihanga fanno capo anche a un tenente colonnello italiano che si occupa dell'addestramento in loco.

Quali condizioni hai trovato quando sei arrivato in Uganda?

Il quartier generale si è trasferito in alloggi nel nord-est di Kampala in un piccolo complesso alberghiero. Il campo di addestramento dell'UE si trova all'interno di un campo militare ugandese a Bihanga. Entrambi gli immobili si prestano bene all'evasione degli ordini, anche se non sono stati ancora completati tutti i lavori di costruzione necessari a causa della stagione delle piogge. O abbiamo portato con noi la nostra attrezzatura o, come nel caso dei veicoli, l'abbiamo acquistata in loco. Riceviamo cibo e altri articoli di uso quotidiano da società civili.

La popolazione ugandese ci ha accolto in modo molto amichevole e ci ha accolto volentieri in mezzo a loro. Il lavoro con i nostri partner ugandesi si svolge in modo abbastanza fluido e armonioso. Tuttavia, il clima in generale e il tempo in particolare rappresentano una sfida per tutti noi: al momento è ancora la stagione delle piogge qui. Un'esperienza molto interessante per un campo in divenire e per i suoi abitanti, e anche per i soldati in alloggi permanenti.

Come ti sei preparato per la missione?

In qualità di membro del KdoOpFüEingrKr, mi occupo principalmente della preparazione e dell'attuazione di esercizi e operazioni dell'UE. Il mio lavoro, che svolgo a Ulm, in altre sedi, in palestra o in azione, differisce principalmente solo per l'ubicazione del luogo di lavoro.

Ho ricevuto in anticipo le informazioni necessarie per e-mail per il mio incarico presso "EUTM Somalia", in modo da poter contattare immediatamente i miei compagni. Abbiamo quindi ricevuto un briefing di una settimana dal comando delle operazioni a Potsdam. Ho anche avuto l'opportunità di incontrare molti dei miei compagni a Bruxelles.

L'addestramento dei soldati somali è già iniziato?

Purtroppo non ancora, con nostro grande rammarico. Al momento stiamo ancora aspettando che i nostri compagni ugandesi ci consegnino i soldati che hanno già pre-addestrato e selezionato per un ulteriore addestramento.

E quali sfide ti aspetti durante l'addestramento di questi soldati?

La maggior parte dei nostri istruttori sono soldati molto esperti. Garantiamo anche la formazione attraverso “team di formazione”. Ecco perché non vediamo grandi sfide da affrontare.

È inoltre garantito che ci sia un traduttore keniota in ogni gruppo di formazione. Così come ogni squadra di addestramento è rinforzata da due addestratori ugandesi che erano stati precedentemente coinvolti nell'addestramento di base dei soldati somali. Abbiamo anche un certo numero di istruttori che parlano le lingue locali. Se alcuni somali sono anche analfabeti, ne abbiamo tenuto conto e adattato di conseguenza i nostri concetti di formazione. Principalmente, però, applichiamo il ben consolidato principio “VENÜ”: dimostrare, spiegare, imitare, praticare.

Con quali nazioni stai lavorando e come funziona la cooperazione?

Un totale di 14 nazioni dell'UE sono coinvolte nella missione. Siamo supportati anche da kenioti che agiscono come traduttori e soldati ugandesi.

La collaborazione nel nostro "piccolo" contingente sta andando molto bene. Si sarebbe quasi tentati di dire che qui siamo una “famiglia”. Ognuno di noi è necessario, ma nessuno di noi può lavorare da solo. La lingua di lavoro e di svago è l'inglese. Perché non capita quasi mai che i soldati di una nazione siano tra di loro. L'inglese è parlato di nuovo al più tardi nella terza frase. Per gli inglesi e gli irlandesi tra noi, tuttavia, questa è un po' una sfida di tanto in tanto.


«Questa è un'operazione militare. Niente va mai secondo i piani".

Terence Stamp nel ruolo del colonnello generale Ludwig Beck in Valkyrie (2008)

Quanto è stato utile questo post?

Clicca sulle stelle per votare il post!

Valutazione media 5 / 5. Numero di valutazioni: 1

Nessuna recensione ancora.

Mi dispiace che il post non ti sia stato utile!

Mi permetto di migliorare questo post!

Come posso migliorare questo post?

Visualizzazioni della pagina: 2 | Oggi: 1 | Conteggio dal 22.10.2023 ottobre XNUMX

Condividere: