Rudyard Kipling

Foto in primo piano: donna meditativa | © Pixabay

Tutti conoscono i suoi due libri della giungla degli anni 1894 e 1895 e la maggior parte di loro ne ha almeno visto un adattamento cinematografico.

mi ha Rudyard Kipling particolarmente colpito dal fatto che, tra l'altro, rifiutò di essere elevato a nobiltà, facendo così “sembrare vecchio” anche il noto rifiuto anseatico.

Ma non a causa dei suoi libri, come B. probabilmente il suo romanzo più noto Kim del 1901, o la sua suddetta reticenza, ma a causa della seguente poesia, scritta nel 1910, Kipling rimane nella mia memoria fino ad oggi.

If-

Se riesci a mantenere la calma quando tutti di te 
Stanno perdendo la loro e incolpando te 
Se avete fiducia in te stesso quando tutti dubitano di te, 
Ma prendi anche in considerazione il loro dubbio; 
Se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare, 
O parlare di canzoni, non trattare bugie, 
O essere odiato, non cedere all'odio, 
Eppure non sembrare troppo bello, né parlare troppo saggio:

Se puoi sognare e non fare dei sogni il tuo padrone; 
Se puoi pensare - e non fare dei pensieri il tuo scopo; 
Se si riesce a far fronte al Trionfo e alla Rovina 
E tratta quei due impostori allo stesso modo; 
Se riesci a sopportare di sentire la verità che hai detto 
Distorta da imbroglioni che ne fanno una trappola per ingenui; 
O a contemplare le cose cui hai dedicato la vita, distrutte, 
E abbassati e costruiscili con strumenti logori:

Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite 
E rischiare su un giro di testa e croce, 
E perdi e ricomincia da capo 
E non dare mai parola sulla tua perdita; 
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi 
Per servire al tuo scopo quando sono da tempo andati, 
E a tener duro quando niente più resta in te 
Tranne la Volontà che dice loro: 'Aspettate!'

Se riesci a parlare con la folla ea conservare la tua virtù, 
'O camminare con i re - non perdere il tocco comune, 
se né i nemici né gli amici amorevoli possono ferirti, 
Ma nessuno troppo; 
Se riesci a riempire l'inesorabile minuto 
Con sessanta secondi di distanza percorsa, 
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa, 
E, soprattutto, sarai un uomo, figlio mio!

La poesia è stata scritta intorno al 1895, probabilmente basata su Leander Starr Jameson scritta.

I due versi della poesia "Se puoi incontrare Triumph e Disaster / e trattare quei due impostori allo stesso modo" Per inciso, puoi trovarlo in modo molto evidente nell'All England Lawn Tennis and Croquet Club a Londra, così come nel West Side Tennis Club a New York.

Alcuni ritengono che la poesia trasmetta abbastanza bene l'idea di Bhagavad Gita, una delle scritture centrali dell'induismo. Voglio dire, anche questo è abbastanza buono Rudyard KiplingLa vita stessa si adatterebbe.

Ma non voglio non menzionarlo Albert Schweitzer (La visione del mondo dei pensatori indiani 1935) vede la Bhagavad Gita in modo molto critico, vale a dire come "il libro più idealizzato della letteratura mondiale."