Battaglia di Arras

Foto in evidenza: trincea di riserva britannica durante la battaglia di Arras | © Tilloy (10 aprile 1917)

Robert FrostSecondo me, le sue poesie sono tra le migliori in poesia. La poesia che segue è stata scritta nel 1915 e ha lo scopo di commemorare le passeggiate con il collega poeta Edward Thomas ricorda, per cui Frost probabilmente si riferisce anche alla sua poesia "Roads", che non fu pubblicata fino al 1916.

Sebbene Frost intendesse "prendere in giro" le passeggiate che faceva con Thomas, la poesia è stata considerata sin dall'inizio sia dai lettori che dallo stesso Thomas come molto seria e, inoltre, molto rapidamente in connessione con gli eventi politici attuali portati. Thomas optò per il servizio militare e morì ad Arras in Francia nel 1917.

La strada non presa

Due strade divergevano in un bosco giallo,
E mi dispiace non aver potuto viaggiare entrambi
E sii un viaggiatore, a lungo mi sono levato in piedi
E guardai in basso, il più lontano possibile
Al punto in cui si piegava nel sottobosco;

Poi prese l'altro, altrettanto giusto,
E avendo forse la pretesa migliore
Perché era erboso e voleva indossare,
Anche se per quanto riguarda il passaggio lì
Li avevo indossati davvero allo stesso modo,

Ed entrambi quella mattina erano ugualmente distesi
Nelle foglie nessun passo era calpestato di nero.
Oh, ho segnato il primo per un altro giorno!
Eppure sapere come la via conduce alla via
Dubito che dovrei mai tornare.

Lo dirò con un sospiro
Da qualche parte età ed età quindi:
Due strade divergevano in un bosco, ed io,
Ho preso quella meno battuta,
E ciò ha fatto la differenza.

Robert Frost

Ne concludo due cose: in primo luogo, non si dovrebbe mai sottovalutare l'impatto della poesia, e in secondo luogo, ogni poesia assume una vita propria a seconda del lettore.