Westerwald

Canzone Westerwald

Foto del post: Westerwald | © Michael Horstendahl su Pixabay

Se mai mi ricordo e penso alle canzoni dei soldati, allora la canzone di Westerwald non dovrebbe mancare. Anche se non è uno dei miei preferiti personali, è probabilmente quello che ho cantato di più ed è sicuramente accanto ad esso Lili Marleen la canzone più famosa del mondo e anche la più cantata da tutti gli altri soldati.

Per me, la canzone di Westerwald è diventata obbligatoria quando sono diventato comandante di plotone allo Jägerbataillon 532 a Euskirchen. Sebbene abbiamo trascorso la maggior parte del nostro tempo con prove di truppe di ogni tipo, anche se queste hanno sempre fallito gloriosamente, questo non ha mai impedito al Ministero Federale di celebrare i nostri fallimenti come grandiose vittorie. E così, al di là della brigata, abbiamo avuto l'aura di essere una garanzia di successo.

Dato che il nostro battaglione aveva da tempo una collaborazione con gli Ardennes Jäger, che, almeno ai miei tempi, avevano una loro compagnia tedesca, era ovvio per noi partecipare ogni anno alla Marcia delle Ardenne. E con mia sorpresa in quel momento, tutti i miei compagni, i belgi, i francesi, gli olandesi, i canadesi, gli americani e persino gli svizzeri hanno cantato la canzone di Westerwald; se avessi dimenticato una delegazione, chiedo perdono ai miei compagni.

A quel tempo, tuttavia, nessun'altra fanteria marciò così rapidamente e con successo come la nostra delegazione, e nessuno più magnificamente di noi - è vero che i francesi e gli americani conoscevano meglio il testo della canzone di Westerwald.

Anche se avessimo l'aura dell'invincibile, grazie al BMVg, siamo stati in grado di sfruttare alcuni altri vantaggi rispetto agli altri manifestanti. I nostri luogotenenti erano alcuni dei più esperti marciatori delle Ardenne e siamo sempre stati in grado di reclutare nuovi coscritti per i quali questa marcia era il culmine del loro servizio militare, almeno questo è quello che gli abbiamo venduto. Gli altri fanti, invece, snocciolarono questa marcia insieme a molti altri ed erano più esperti dei nostri giovani soldati, ma meno motivati. Inoltre, anche allora la nostra unica vera competizione, ovvero gli americani, era handicappata. Sebbene continuassero a cercare di sfidarci, anche allora hanno dovuto trascinarsi dietro donne soldato.

Inoltre - ma probabilmente per questo - quando hanno portato in groppa le loro leader e tutte le altre soldatesse, sono riuscite a starci dietro solo per pochi chilometri, poi sono tornate completamente sfinite.

E abbiamo sfruttato quell'handicap a nostro vantaggio. Dopo aver lasciato gli altri ordini di marcia, siamo passati all'ordine di marcia aperto e ci siamo riuniti poco prima della città successiva, dove abbiamo migliorato le nostre divise, combinando l'uniforme di fustagno con la camicia blu di servizio e mettendo un paio di chiodi sugli stivali. E così preparati, abbiamo marciato in formazione chiusa con la canzone di Westerwald attraverso i rispettivi villaggi: le finestre si aprivano regolarmente e, vecchi o giovani, tutti si sono goduti lo spettacolo.

Dopo aver raggiunto con successo la destinazione della tappa, abbiamo dovuto trascorrere due ore come guardia d'onore in uno dei tanti cimiteri militari prima di entrare nelle tende. Ben riforniti di paramedici durante la notte, siamo ripartiti il ​​giorno successivo e ancora una volta abbiamo lasciato indietro tutte le altre delegazioni.

Purtroppo, quando l'Olanda ha perso un'importante partita di calcio contro la Germania, c'è stata anche una piccola colluttazione nel nostro campo, che, tuttavia, un comandante di battaglione si è conclusa molto rapidamente.

E ora alla canzone di Westerwald

Canzone Westerwald

Oggi vogliamo marciare
Prova una nuova marcia
Nella bellissima Westerwald
Sì, il vento fischia così freddo

Oh bella Westerwald
Il vento fischia così freddo sulle tue altezze
Tuttavia, il sole più piccolo
Penetra nel profondo del cuore

E Gretel e Hans
Mi piace andare al ballo la domenica
Perché ballare è divertente'
E il cuore nel corpo ride

Oh bella Westerwald
Il vento fischia così freddo sulle tue altezze
Tuttavia, il sole più piccolo
Penetra nel profondo del cuore

Le danze sono finite allora?
C'è principalmente una rissa
E il ragazzo a cui non piace
Si dice che non abbia coraggio

Oh bella Westerwald
Il vento fischia così freddo sulle tue altezze
Tuttavia, il sole più piccolo
Penetra nel profondo del cuore

Libertà, giustizia e unità
Facciamo la guardia con l'abbigliamento da pistola
Se all'avversario non piace
Proteggiamolo nella foresta e nel campo

Oh bella Westerwald
Il vento fischia così freddo sulle tue altezze
Tuttavia, il sole più piccolo
Penetra nel profondo del cuore

Compreso Willi Münker, 4a strofa Bundeswehr

La canzone viene sempre cantata insieme a fischietti e alle seguenti grida: "Eucalyptus candy", "Great ladies panties" o "Togli lo spiedo dalla bici". Sospetto qui che siano stati proprio questi strilli e fischi ad aiutare la canzone al suo grande successo.


non dovremmo lamentarci per molto tempo,
Qualunque cosa ti faccia male.
Solo fresco, solo appena cantato!
E tutto va bene di nuovo.

Adelbert von Chamisso, appena cantato (1835)

Posta un commento

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht Veröffentlicht.