Little Boy Blue

Foto del post: ragazzo che gioca | © Shutterstock

Oggi deve essere di nuovo una poesia che mi piace sempre leggere io stesso. il suo autore Eugenio Campo probabilmente lo pubblicò per la prima volta nel settimanale di Chicago nel 1888.

Field divenne poi meglio conosciuto per il suo volume di poesie del 1892, A Little Book of Western Verse, che, oltre alla poesia Dutch Lullaby, che consiglio vivamente, contiene anche la poesia seguente.

Ho sentito la poesia per la prima volta nel 1976, in un'interpretazione di una rivista pazzo, che, tra l'altro, era una lettura obbligatoria per noi studenti quando ero a scuola.

Little Boy Blue

Il cagnolino è coperto di polvere,
  Ma robusto e fermo sta in piedi;
E il soldatino è rosso di ruggine,
  E il suo moschetto si modella nelle sue mani.
Il tempo era quando il piccolo cane giocattolo era nuovo,
  E il soldato passava bene;
E quello fu il momento in cui il nostro Little Boy Blue
  Li ho baciati e li ho messi lì.

"Ora, non andare finché non arrivo", disse,
  "E non fare rumore!"
Quindi, scivolando verso il suo letto estraibile,
  Sogna dei bei giocattoli;
E, mentre stava sognando, un canto d'angelo
  Risvegliò il nostro Ragazzino Blu –
Oh! gli anni sono tanti, gli anni sono lunghi,
  Ma i piccoli amici giocattolo sono veri!

Sì, fedeli a Little Boy Blue stanno in piedi,
  Ognuno nello stesso vecchio posto –
In attesa del tocco di una piccola mano,
  Il sorriso di una faccina;
E si chiedono, mentre aspettano i lunghi anni attraverso
  Nella polvere di quella piccola sedia,
Che fine ha fatto il nostro Little Boy Blue,
  Dal momento che li ha baciati e li ha messi lì.

Eugene FieldD, 1888

La parodia di cui sopra, che tra l'altro è di Franco Jacobs Non voglio trattenerti:

Il cagnolino è coperto di polvere;
I Tinkertoys rossi sullo scaffale;
I soldatini stanno raccogliendo ruggine,
E l'orsacchiotto si siede da solo.

Il piccolo motore giocattolo non sbufferà più,
E, diamine, mi sento come una tetta—
Ho riempito la sua stanza dei giochi con i giocattoli del negozio,
Ma mio figlio non si alza dalla metropolitana.

Frank Jacobs, 1976