proverbi

Foto del post: spiaggia sabbiosa | © Pixabay

Durante la pulizia di vecchi siti Web, di recente mi sono imbattuto in una raccolta di proverbi che avevo raccolto personalmente nel corso degli anni e che non volevo inviare direttamente al nirvana digitale. Quindi ne ho salvato parti in questo post e ora vedrò se ci sono fan.

1. Misura mille volte e taglia una volta. (Turco)
2. Chi inizia troppo realizza poco. (Inglese)
3. Le azioni parlano più forte delle parole. (Inglese)
4. Non consigliare mai a nessuno di andare in guerra o di sposarsi. (Spagnolo)
5. Punta in alto nella tua carriera ma rimani umile nel tuo cuore. (Coreano)
6. Non puoi avere tutto, come una donna grassa e spazio a letto. (svevo)
7. La risposta migliore viene dall'uomo che non è arrabbiato. (Arabo)
8. La mela non cade lontano dall'albero. (Yiddish)
9. È meglio fingere un buon atteggiamento piuttosto che avere un sincero cattivo atteggiamento. (americano)
10. Il mattino ha l'oro in bocca. (inglese) / Aurora musis amica. / Aurora ha aurum in minerale. (Latino)
11. Un bambino sulla schiena di sua madre non sa che la strada è lunga. (Africano)
12. Le cattive abitudini sono più facili da abbandonare oggi che domani. (Yiddish)
13. Il ragno e la mosca non possono fare un affare. (Giamaicano)     
14. Non abbaiare se non puoi mordere. (francese)
15. La bellezza senza virtù è come una rosa senza profumo. (Svedese)
16. La bellezza passa, la virtù dura. (Inglese)
17. La bellezza passa, gli acri durano. (svevo)
18. Una cosa bella non è mai perfetta. (Egiziano)
19. La birra rende la sete più piacevole. (Inglese)
20. I mendicanti non possono scegliere. (Inglese)
21. L'oro non può essere puro e le persone non possono essere perfette. (Cinese)
22. Due torti non fanno una ragione. (Inglese)
23. Se credi a tutto ciò che leggi, meglio non leggere. (Giapponese)
24. Parla piano e porta un grosso bastone; andrai lontano. (Africa occidentale)
25. Lago Kila ndege huruka kwa bawa. (Swahili) / Ogni uccello vola con le sue ali. (Inglese)
26. Il sangue non è acqua. (Inglese)
27. Il fiore caduto non ritorna al ramo. (Giapponese)
28. Non puoi giudicare un libro dalla copertina. (Inglese)
29. Un libro è come un giardino portato in tasca. (Arabo)
30. Con la foce si può guadare il fiume più selvaggio. (Etiope)
31. Non attraversare i tuoi ponti finché non li raggiungi. (americano)
32. Nessun uomo può remare due canoe contemporaneamente. (Bantu)
33. La botte può produrre solo il vino che contiene. (Italiano)
34. C'è più di un modo per scuoiare un gatto. (Inglese)
    [ALF: "Stavi guardando il mio ricettario."]
35. Una sedia grande non fa un re. (Sudanese)
36. Non contare i tuoi polli prima che si schiudano. (Inglese)
37. Ci vuole un intero villaggio per crescere un bambino. (Africano)
38. Un bambino amato ha molti nomi. (Finlandese)
39. Non scegliere per nessuno ciò che non scegli per te stesso. (Persiano)
40. Una coscienza pulita è un cuscino morbido. (Inglese)
41. Un cortile comune a tutti non sarà spazzato da nessuno. (Cinese)
42. La ragazza che non sa ballare dice che la band non sa suonare. (Yiddish)
43. Ogni uomo sa che deve morire, ma nessuno ci crede. (Yiddish)
44. Coloro che gli dei amano i giovani. (greco)
45. Nessuno prova la profondità di un fiume con entrambi i piedi. (Africano)
46. Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, non hai passato una notte con una zanzara. (Africano)
47. Tutte le cose sono difficili prima che siano facili. (Cinese)
48. Molta dignità, molto peso. / Nessuna dignità senza un peso. (Inglese)
49. Lo sporco galleggia sempre verso l'alto. (Inglese)
    [Gioachim Rachel: "Oh, questa terra sta galleggiando sopra!" (Il poeta)]
50. La persona che dice che non si può fare non dovrebbe interrompere la persona che lo fa. (Cinese)
51. Se vuoi che qualcosa sia fatto bene, devi farlo da solo. (Inglese)
52. La sera il pigro si dà da fare. (Inglese)
53. Il dovere non conosce famiglia. (Giapponese)
54. Il mattiniero prende il verme. (Inglese)
55. L'unico giorno facile era ieri. (GUARNIZIONI US Navy)
56. Facile facile. (Inglese) / Facile da vincere, facile da perdere. (Inglese)
57. Chi mangia moderatamente non avrà mai bisogno di medici. (Giapponese)
58. Tutto e 'bene quel che finisce bene. (Inglese)
59. Il nemico del mio nemico è mio amico. (Arabo)
60. Nessun nemico è un segno che la fortuna ti ha dimenticato. (Turco)
61. Quando non c'è nessun nemico dentro, i nemici fuori non possono farti del male. (Africano)
62. È meglio essere invidiosi che avere pietà. (francese)
    [Dizionario filosofico di Voltaire]
63. Tutti vengono impastati dalla stessa pasta, ma non cotti nello stesso forno. (Yiddish)
64. Esamina ciò che viene detto, non chi parla. (Arabo)
65. Cadi sette volte e alzati otto. (Giapponese)
66. Non cadere prima di essere spinto. (Inglese)
67. Non abbiate paura di andare piano, abbiate paura solo di stare fermi. (Cinese)
68. La paura mangia l'anima. (Inglese)
69. Temi di meno, spera di più; mangia di meno, mastica di più; piagnucolare di meno, respirare di più; parlare di meno, dire di più; odiare di meno, amare di più; e tutte le cose buone sono tue. (Svedese)
70. L'abete punge, l'abete no. (Inglese)
71. Più vecchio è il violino, più dolce è la melodia. (Irlandesi)
72. Le mosche non visitano mai un uovo che non ha crepe. (Cinese)
73. Persone dello stesso tipo restano unite. (Inglese) / Gli uccelli di una piuma si radunano insieme. (Inglese)
74. Uno sciocco sogna la ricchezza, un uomo saggio, la felicità. (curdo)
75. Ingannato una volta vergogna per te, ingannato due volte vergogna per me. (americano)
76. Non c'è un'ora per i fortunati. (Inglese)
    ["Oh! È già caduto dal cielo chi deve pensare al mutare delle ore, l'orologio non batte nessun fortunato.“ (Friedrich Schiller, Il campo di Wallenstein]
77. Se vuoi un amico, sii un amico. (Inglese)
78. C'è più amicizia in una mezza pinta di whisky che in una zolla di latticello. (Irlandesi)
79. Un amico di tutti è un amico di nessuno. (Cinese)
80. Un amico è conosciuto quando necessario. (Arabia)
81. Una volta terminato il gioco, il re e il pedone tornano nella stessa casella. (Italiano)
82. Una persona generosa prospererà; chi rinfresca gli altri sarà rinfrescato. (Proverbi Salomone, 11:25)
83. A cosa importa una quercia tedesca se la scrofa se la graffia. (Inglese)
84. Cosa ne sa una scimmia del sapore dello zenzero? (Hindi)
85. Quando non hai dato nulla, non chiedere nulla. (albanesi)
86. Se Dio non ti concede la gloria, accontentati della fama. (Brasiliano)
87. Un Dio e tanti nemici. (Yiddish)
88. Fai del bene e buttalo in mare. (Arabo)
89. Nessuna buona azione resta impunita. (americano)
90. Ricorda anche quando perdi tutto, mantieni il tuo buon nome; perché se lo perdi sei inutile. (Irlandesi)
91. Chiunque ti pettegolerà, parlerà di te. (Spagnolo)
92. Il credente è felice; Il dubbioso è saggio. (Ungherese)
93. Ciò che è stato difficile da sopportare è dolce da ricordare. (indiano)
94. La tua salute viene prima di tutto; puoi sempre impiccarti più tardi. (Yiddish)
95. La salute è meglio della ricchezza. (Irlandesi)
96. Sii sempre felice e allegro come la rana sulla sua scala. (Inglese)
97. L'enfer est plein de bonnes voluntés ou desires. (francese) / Facilis descensus Averno. (Latino) / La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni. (Inglese)
98. La speranza è l'ultima cosa mai perduta. (Italiano)
99. Noli equi dentes inspicere donati. (Latino) / Non sembri un cavallo da regalo in bocca. (Inglese)
100. Puoi condurre un cavallo all'acqua, ma non puoi farlo bere. (Inglese)
101. Se ti siedi in un bagno caldo, pensi che l'intera città sia calda. (Yiddish)
102. Chi farebbe cento miglia dovrebbe considerare novantanove a metà. (Giapponese)
103. La fame è il miglior cuoco. (Inglese)
104. Un buon marito è sano e assente. (Giapponese)
105. Quod licet Iovi, non licet bovi. (Latino)
106. Una gioia disperde cento dolori. (Cinese)
107. O grande spirito, impediscimi di giudicare e criticare un uomo finché non ho camminato nei suoi mocassini per due settimane. (Sioux)
108. Ognuno ama la giustizia negli affari di un altro. (Italiano)
109. Quando il gatto è fuori, i topi ballano sul tetto. (Inglese)
110. Chi mangia per ultimo è re. (Africano)
111. Se pensi di essere piccolo, verrai preso a calci in testa. (Ebreo)
112. Ciò che si sa a volte è utile dimenticare. (Latino)
113. Più sai, meno ne hai bisogno. (Aborigeno)
114. Un uomo saggio non sa mai tutto, solo gli sciocchi sanno tutto. (Africano)
115. È meglio nascondere la propria conoscenza che rivelare la propria ignoranza. (Spagnolo)
116. I falchi non sceglieranno gli occhi dei falchi. (Inglese)
117. La brocca va al pozzo finché non si rompe. (Inglese)
118. Il nostro ultimo capo è realizzato senza tasche. (Italiano)
119. Quando il topo ride del gatto, c'è un buco nelle vicinanze. (Nigeria)
120. La risata è una vacanza istantanea. (americano)
121. Chi ride per ultimo, ride meglio. (Inglese)
122. Con le bugie puoi andare avanti nel mondo, ma non puoi mai tornare indietro. (Russo)
123. Le bugie hanno le gambe corte. (Inglese)
124. La vita è un gran mal di testa in una strada rumorosa. (Yiddish)
125. Affronti la vita con un sorriso o per niente. (Cinese)
126. Con ogni giorno della vita arriva un pezzo di saggezza. (Vietnamita)
127. Memento mori. (Latino)
128. Chi non desidera piccole cose non merita grandi cose. (Belga) / Chi non onora il centesimo non vale il tallero. (Inglese)
129. Il segreto per vivere bene e più a lungo è: mangia metà, cammina doppio, ridi triplo e ama senza misura. (Tibetano)
130. Perdersi è imparare la strada. (Africano)
131. Akipenda, chongo huita kengeza. (Swahili) / L'amore è cieco. (Inglese)
132. L'amore ignora tutte le disuguaglianze e le differenze di status sociale. (Giapponese)
133. Chi si sposa solo per amore avrà brutte giornate ma buone notti. (Egitto)
134. la buona fortuna arriva nei trucchi; la sfortuna arriva a torrenti. (Irlandesi)
135. Non esiste un pranzo gratis. (Inglese)
136. Se vuoi essere criticato, sposati. (Irlandesi)
137. Manda un uomo saggio e non consigliarlo. (Arabo)
138. I ricchi hanno soldi, i poveri hanno figli. (Svedese)
139. L'ora del mattino ha l'oro in bocca. (Inglese)
140. Dio non poteva essere dappertutto e per questo ha fatto le madri. (Ebraico)
141. Un chiodo che sporge deve essere conficcato. (Giapponese)
142. Nanos gigantum humeris insidentes (latino) / dico con Didaco Stella, un nano in piedi sulle spalle di un gigante può vedere più lontano di un gigante stesso. [Robert Burton, 1621] / Se ho visto oltre, è stando sulle spalle dei giganti. (Isacco Newton)
143. Un luogo angusto può contenere mille amici. (siriano)
144. I buoni vicini sono una vera protezione. (Ungherese)
145. Se hai dei buoni vicini, ti dà il buongiorno. (Inglese)
146. Scegli il vicino prima della casa. (siriano)
147. Nessuna notizia è una buona notizia. (Inglese)
148. La notte risciacqua ciò che il giorno ha insaponato. (Svizzero)
149. Non c'è niente di nobile nell'essere superiori a un altro uomo. La vera nobiltà sta nell'essere superiori al tuo io precedente. (Indù)
150. Non buttare via il vecchio secchio finché non sai se quello nuovo trattiene l'acqua. (Svedese)
151. Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi. (Inglese)
152. Una palma non crescerà più velocemente se la tiri. (Egitto)
153. La pazienza può conquistare il destino. (Irlandesi)
154. Nessuno ha mai comprato la pace tranne l'uomo che non l'aveva. (Irlandesi)
155. I cimiteri sono pieni di persone che pensavano che il mondo non potesse andare d'accordo senza di loro. (americano)
156. Il migliore è nemico del bene. (Inglese) / Il meglio è nemico del bene. (Italiano) / Le mieux est l`ennemi du bien. (francese)
     [Voltaire, La Bégueule – Conte mora]
157. Una birra può ancora stare tra il fegato e la milza. (Inglese)
158. Chi paga il pifferaio sceglie la musica. (Irlandese) / Di chi mangio il pane, di cui canto la canzone. (Inglese)
159. Il Mentsh trakht un Got lakht. (Yiddish)
160. Se devi giocare, decidi tre cose all'inizio: le regole del gioco, la posta in gioco e il tempo per smettere. (Cinese)
161. Ciò che appartiene a tutti non appartiene a nessuno. (Spagnolo)
162. Il modo più sicuro per rimanere poveri è essere un uomo onesto. (francese)
163. La pratica è il miglior maestro. (Latino)
164. C'è solo una bella bambina al mondo e ogni madre ce l'ha. (Cinese)
165. Obblighi di proprietà. Il suo uso dovrebbe servire al tempo stesso il bene comune. (Articolo 153 (3) della Costituzione tedesca nel 1919)
166. Obblighi di proprietà. Il suo uso dovrebbe servire anche al bene pubblico. (Legge fondamentale, articolo 14, comma 2, 1949)
167. Il denaro pubblico è come l'acqua santa; le persone si aiutano. (Italiano)
168. La pioggia fa crescere l'erba, il vino fa conversazione. (Svedese)
169. Solo i tuoi veri amici te lo diranno quando hai la faccia sporca. (Siciliano)
170. Niente armi, niente biscotti. (Inglese)
171. Quando mangi la frutta, ricorda chi ha piantato l'albero; quando bevi acqua limpida, ricorda chi ha scavato il pozzo. (Vietnamita)
172. Una volta che la reputazione è rovinata, la vita è imperturbabile. (Inglese)
173. Il riposo genera ruggine. (Inglese)
174. Non basta che un uomo sappia cavalcare; deve saper cadere. (Irlandesi)
175. Quando sei a Roma, fai come i romani. (Inglese) / Segui gli abitanti del villaggio quando sei nel nuovo villaggio. (Giapponese)
176. Tutti chemin de à Roma. (francese)
     [Jean de La Fontaine]
177. Tristi sono solo quelli che capiscono. (Arabo)
178. L'inchiostro di uno studioso dura più a lungo del sangue di un martire. (Irlandesi)
179. Il suo frutto, la pace, è appeso all'albero del silenzio. (Arabo)
180. Non puoi rubare la seconda base con il piede sulla prima. (americano)
181. Il sesso è meraviglioso, ma il Natale è più spesso. (Cattolico)
182. Più di tre scosse è una sega. (Australiano)
183. Non romperti lo stinco su uno sgabello che non è d'intralcio. (Irlandesi)
184. Più diventi intelligente, meno parli. (Arabo)
185. Dove c'è fumo c'è fuoco. (Inglese)
186. Nessun fiocco di neve cade mai nel posto sbagliato. (Cinese)
187. Fallo come la meridiana, conta solo le ore luminose. (Inglese)
188. Se mai dovesse piovere zuppa, i poveri avrebbero solo le forchette. (Brasiliano)
189. C'è spazio nel cottage più piccolo per una coppia di innamorati felici. (Inglese)
     [Friedrich Schiller, Il parassita, o l'arte di fare fortuna]
190. Capta avis est melior, quam mille in gramine ruris. (Latino) / È meglio un passero in mano che una colomba sul tetto. (Inglese) / Un uccello in mano vale due nella boscaglia. (Inglese)
191. La parola è d'argento, il silenzio è d'oro. (Inglese)
192. Quando hai pronunciato la parola, essa regna su di te. Quando non è detto regni su di esso. (Arabo)
193. Quattro cose non tornano. La parola detta, la freccia della velocità, la vita passata e l'opportunità trascurata. (Arabo)
194. Iniziare è metà del compito. (Coreano)
195. Non rimanere a lungo quando il marito non è in casa. (Giapponese)
196. Se compri ciò che non ti serve, rubi a te stesso. (Svedese)
197. Saxum volutum non obducitur musco. (Latino) / Una pietra rotolante non raccoglie muschio. (Inglese)
198. Non inciampi su un monte, ma su un sasso. (indiano)
199. Mai sottovalutare il potere delle persone stupide in gran numero. (Uganda)
200. Come un cane torna a vomitare, così uno sciocco ripete la sua stupidità. (Proverbi Salomone, 26:11)
201. Non dare mai una spada a un bambino. (Latino)
202. Dio mi conceda una buona spada e non le usi. (polacco)
203. Anche uno sciocco ha un talento. (Giapponese)
204. I morti non parlano. (Inglese)
205. Le lacrime sono come perle. Non sai mai se sono reali. (Indonesiano)
206. La tensione è chi pensi di dover essere. Il relax è chi sei. (Cinese)
207. I grandi ladri impiccano i piccoli. (ceco)
208. Scava il pozzo prima di avere sete. (Indù)
209. Risparmia tempo, quindi ne hai bisogno. (Inglese)
210. La spazzatura di un uomo è il tesoro di un altro uomo. (Inglese)
211. Una giornata di viaggio porterà un cesto di apprendimento. (Vietnamita)
212. Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai insieme. (Africano)
213. La brutta moglie è un tesoro in casa. (Cinese)
214. Quando un elefante è nei guai, anche una rana lo prende a calci. (Indù)
215. La fiducia è buona, il controllo è migliore! (Inglese) / Fidati, ma verifica. (Russo)
216. Dì la verità, ma vattene subito dopo. (Sloveno) / Chi dice la verità ha bisogno di un cavallo veloce. (Cinese)
217. La verità è la bugia più sicura. (Ebreo)
218. Avendo due orecchie e una lingua, dovremmo ascoltare il doppio di quanto parliamo. (Turco)
219. La visione senza azione è un sogno ad occhi aperti. L'azione senza visione è un incubo. (Giapponese)
220. La guerra è dolce per coloro che non l'hanno vissuta. (Latino)
221. Ancora acque scorrono profonde. (Inglese)
222. Il vero sapore dell'acqua si trova nel deserto. (Israeliano)
223. Acqua per i buoi, vino per i re. (Spagnolo)
224. Un uomo istruito ha sempre ricchezza in se stesso. (Latino)
225. Chi sa quando ha abbastanza è ricco. (Cinese)
226. Cinque sono stati caricati, dieci sono arrivati. Versare l'acqua con la zuppa, dare il benvenuto a tutti. (Inglese)
227. La ruota che cigola va ingrassata. (Inglese)
228. Molti colletti bianchi coprono un collo sporco. (Irlandesi)
229. A chi vuole, non mancano modi. (Italiano) / Dove c'è una volontà, c'è un modo. (Inglese)
230. Se il vento non serve, prendi i remi. (Latino)
231. Uno sciocco dice quello che sa, e un uomo saggio sa quello che dice. (Yiddish)
232. La saggezza è come un baobab; nessun individuo può abbracciarlo. (aka)
233. Un uomo saggio si riempie il cervello prima di svuotarsi la bocca. (Africano)
234. Tre cose dicono al saggio: taci quando parlano gli sciocchi, pensa quando gli altri credono e agisci quando il pigro sogna. (Cinese)
235. Quello che non vedi con i tuoi occhi, non testimoniarlo con la tua bocca. (Ebreo)
236. Il legno può rimanere dieci anni nell'acqua, ma non diventerà mai un coccodrillo. (Congolese)
237. Le parole vanno pesate, non contate. (Yiddish)
238. Il lavoro non ucciderà, ma la preoccupazione lo farà. (Inglese)
239. Ciò che vedi in te stesso è ciò che vedi nel mondo. (Afgano)
240. Le preoccupazioni diminuiscono meglio con la zuppa che senza. (Ebreo)
241. Non è il fiume che scorre, ma l'acqua. non tempo va, ma noi. (Cinese)
242. Se stai già cercando un nome, è troppo tardi per indossare un preservativo. (francese)
243. Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto. (Inglese)